Masharti ya Matumizi
Ilisasishwa mwisho 17 Oktoba 2026
Hii ni tafsiri. Ikitofautiana na toleo la Kiingereza, toleo la Kiingereza ndilo linalotumika.
Unapewa leseni ya kutumia FajrPlus chini ya Apple Standard Licensed Application End User License Agreement (Mkataba wa Leseni wa Mtumiaji wa Mwisho wa Apple), ambao unaukubali unapopakua programu kutoka App Store. Unaweza kuusoma katika apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula. Vipengele vilivyo hapa chini vinaeleza kwa maneno rahisi jinsi FajrPlus na FajrPlus Premium zinavyofanya kazi, na kile ambacho FajrPlus inaweza na haiwezi kuahidi. Kwa kutumia FajrPlus unakubali masharti haya.
FajrPlus Premium
FajrPlus Premium hununuliwa kupitia App Store, kama mojawapo ya mipango mitatu. Bei ya kila mpango inaonyeshwa kwenye programu na kwenye App Store kabla hujanunua, kwa sarafu yako mwenyewe.
- Kila mwezi: usajili unaojirudia kiotomatiki, unaotozwa kwenye Apple Account yako kila mwezi.
- Kila mwaka: usajili unaojirudia kiotomatiki, unaotozwa kwenye Apple Account yako kila mwaka. Pale kipindi cha majaribio bila malipo kinapotolewa, kinadumu siku 7.
- Maisha yote: malipo moja, yanayotozwa kwenye Apple Account yako unapothibitisha ununuzi. Haujirudii kamwe na Premium inabaki wazi daima.
Kujirudia na kughairi
- Bila kipindi cha majaribio, malipo hutozwa kwenye Apple Account yako unapothibitisha ununuzi.
- Kwa kipindi cha majaribio bila malipo cha mpango wa kila mwaka, hakuna kinachotozwa katika siku hizo 7. Usipoghairi angalau saa 24 kabla ya kipindi cha majaribio kuisha, usajili wa kila mwaka unaanza na unatozwa kwenye Apple Account yako.
- Usajili wa kila mwezi au wa kila mwaka hujirudia kiotomatiki isipokuwa kujirudia kiotomatiki kumezimwa angalau saa 24 kabla ya mwisho wa mwezi au mwaka unaoendelea. Akaunti yako hutozwa kwa ajili ya kujirudia ndani ya saa 24 kabla ya kipindi hicho kuisha.
- Unaweza kusimamia au kughairi usajili wakati wowote katika Settings za iPhone yako: gusa jina lako, kisha Subscriptions, kisha FajrPlus. Kughairi kunasimamisha kujirudia kunakofuata; Premium inabaki wazi hadi mwisho wa mwezi au mwaka uliolipia.
- Ukinunua usajili wakati wa kipindi cha majaribio bila malipo, sehemu yoyote ya majaribio ambayo haijatumika inaisha.
- Ukinunua Maisha yote wakati usajili wa kila mwezi au wa kila mwaka bado unaendelea, usajili huo haukomi wenyewe. Ughairi katika Settings za iPhone yako kama ilivyoelezwa hapo juu.
Kushiriki na Familia
Mipango ya kila mwaka na Maisha yote inaweza kushirikiwa na familia yako kupitia Kushiriki na Familia ya Apple, pale mtu aliyeinunua amewasha kushiriki ununuzi kwa familia. Mpango wa kila mwezi ni kwa ajili ya mtu aliyeununua pekee. Kushiriki na Familia kunaendeshwa na Apple: nani yuko katika familia yako, na nini kinashirikiwa, huwekwa katika Settings za iPhone yako.
Kurejesha Premium
Kwenye iPhone mpya, au baada ya kusakinisha FajrPlus upya, fungua Mipangilio katika FajrPlus na ugusa Rejesha ununuzi. Premium inarudi kwenye iPhone yoyote iliyoingia kwenye Apple Account iliyoinunua, na kwa wanafamilia pale inaposhirikiwa.
Kinachobaki bure
Kengele ya Alfajiri ni bure daima. Premium ikiisha, kengele zako zinaendelea kulia: chochote kilichokuwa cha Premium, kama vile sauti au Kazi ya Kuamka, hubadilishwa na kinachofanana nacho cha bure, na hakuna ulichoweka kinachofutwa.
Kurejeshewa pesa
Malipo hushughulikiwa na Apple, na vivyo hivyo kurejesha pesa. Unaweza kuomba kupitia reportaproblem.apple.com.
Kengele zako na iPhone yako
FajrPlus inalia kupitia mfumo wa kengele wa iPhone yenyewe na hufanya kila iwezalo kukuamsha. Kwa hilo inategemea iPhone yako: haiwezi kulia iPhone ikiwa imezimwa au betri yake imekwisha, na inahitaji ruhusa ya Kengele iruhusiwe. Mipangilio, kisha Ukaguzi wa kengele katika FajrPlus, huonyesha kama kila kitu kiko tayari.
Hakuna dhamana
FajrPlus inatolewa kama ilivyo na kadiri inavyopatikana. Tunajitahidi sana kuifanya iaminike, lakini hatuahidi kwamba kila kengele italia, italia kwa wakati, itaendelea kulia, au itakuamsha. Kama kengele inalia inategemea mambo mengi yaliyo nje ya uwezo wetu, yakiwemo iPhone yako, mipangilio yake, ruhusa, Focus na sauti, betri yake, iOS na masasisho yake, programu nyingine, na jinsi unavyolala usingizi mzito. Kazi za Kuamka na Ukaguzi wa Kuamka hufanya iwe vigumu zaidi kurudi kulala; haviwezi kuhakikisha kwamba unaamka.
Wajibu wako
Wewe ndiye unaamua jinsi ya kutumia FajrPlus, na unabaki na wajibu wa kuamka na kutimiza ahadi zako, zikiwemo sala, kazi, shule, safari, miadi na dawa. Pale kukosa wakati fulani kunaweza kukusababishia madhara au hasara, usitegemee FajrPlus peke yake: kuwa na njia ya pili ya kuamka, kama vile kengele nyingine au mtu mwingine. Baada ya kila sasisho la iOS, na mara kwa mara, endesha Ukaguzi wa kengele katika Mipangilio ya FajrPlus ili kuhakikisha kengele zinalia.
Ukomo wa dhima
Kwa kiwango kamili kinachoruhusiwa na sheria, mtengenezaji wa FajrPlus hawajibiki kwa hasara au uharibifu wowote unaotokana na kengele ambayo haikulia, ililia kwa kuchelewa au mapema, ilisimama, ilinyamazishwa, au haikukuamsha, kutokana na wakati wa sala uliotofautiana na ule uliotarajia, au kutokana na matumizi mengine yoyote ya FajrPlus au kushindwa kuitumia. Hii inajumuisha sala zilizokosekana, kukosa kazi, shule, safari, miadi au dawa, kupoteza mapato au faida, na hasara yoyote isiyo ya moja kwa moja au inayofuatia.
Pale dhima isipoweza kuondolewa, inaishia kwenye kiasi ulicholipa kwa FajrPlus Premium katika miezi kumi na miwili kabla ya tukio. Hakuna chochote katika masharti haya kinachoweka ukomo kwa dhima ambayo sheria hairuhusu iwekewe ukomo, kama vile dhima ya makusudi au uzembe mkubwa, au haki zako kama mtumiaji ambazo haziwezi kuondolewa.
Apple Standard Licensed Application End User License Agreement, unaotumika kwa FajrPlus, una kanusho lilelile la dhamana na ukomo wa dhima.
Nyakati za sala
Alfajiri hukokotolewa kwenye iPhone yako kutokana na mahali jua lilipo kwa eneo lako, kwa njia ya ukokotoaji unayochagua. Nyakati hizi ni makadirio, si hukumu ya kidini. Misikiti na njia zinaweza kutofautiana kwa dakika kadhaa, kwa hiyo chagua njia inayotumiwa na msikiti wako, au weka wakati mwenyewe, na ufuate msikiti wako au wanazuoni pale panapotofautiana.
Faragha
FajrPlus haikusanyi taarifa zozote binafsi. Sera ya faragha inaeleza kinachobaki kwenye iPhone yako na kinachopitia Apple.
Mabadiliko
Masharti haya yakibadilika, toleo jipya litakuwa kwenye ukurasa huu, pamoja na tarehe yake.